在書海中，溝通世界

光明日報記者 陳雪

9月14日，第二十八屆北京國際圖書博覽會（以下簡稱“圖博會”）在中國國際展覽中心（新館）正式開幕。成為全球疫情下首個線上線下結(jié)合辦展的大型國際書展。

圖博會新聞發(fā)布會上，中宣部進(jìn)出口管理局一級巡視員王華介紹，圖博會從第一屆時有3萬種圖書參展，到今天的第二十八屆，已有105個國家和地區(qū)約2200家展商報名參展，參展圖書達(dá)30萬種。其中，“一帶一路”沿線國家和地區(qū)達(dá)57個，本屆圖博會還新增了阿爾及利亞、老撾、丹麥、芬蘭等8個國家參展。

本屆圖博會由國家新聞出版署、科學(xué)技術(shù)部、北京市人民政府、中國出版協(xié)會、中國作家協(xié)會主辦，中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司承辦。今年正值中巴建交70周年之際，巴基斯坦擔(dān)任主賓國。

本屆圖博會上，中國共產(chǎn)黨成立100周年精品出版物展。光明日報記者 陳雪攝/光明圖片

年度出版盛會重啟

上海書店出版社的編輯伍繁琪來到劍橋大學(xué)出版社的展位前，翻了翻展出的英文圖書，與工作人員交流一番后，她帶走了一冊“2021年劍橋大學(xué)出版社新書目錄”。伍繁琪對記者說：“我是人文社科圖書編輯，今天來圖博會，是想了解一下有哪些好的海外新書可以引進(jìn)。”

北京國際圖書博覽會是我國最具國際影響力的書展平臺，同時也是世界二大書展。受新冠肺炎疫情影響，2020年圖博會首次移師線上，今年則以線上線下相結(jié)合的方式舉辦，備受國際出版界期待。據(jù)組委會介紹，本屆圖博會線下主會場設(shè)在中國國際展覽中心（新館），分會場包括館配分會場、北京市20余家特色書店和北京石景山游樂園的劉慈欣科幻漫畫宇宙沉浸展區(qū)，網(wǎng)上平臺為圖博會WEB端和移動端App，閱讀推廣活動則在線下舉辦、線上多個流量平臺同步推出。

本屆圖博會特設(shè)中國共產(chǎn)黨成立100周年精品出版物展，各大出版機(jī)構(gòu)也將主題出版物作為展示展出的重點(diǎn)。今年圖博會“中國作家館”的主賓省是廣東省，共展出廣東作家創(chuàng)作的精品圖書123部。包括曾獲“五個一工程”特別獎的報告文學(xué)《中國橋——港珠澳大橋圓夢之路》，曾獲全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎的詩集《無數(shù)燈火選中的夜》，以及近日獲第十一屆全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎的《上學(xué)謠》《中國軌道號》等。中國作協(xié)書記處書記、中國作家出版集團(tuán)黨委書記吳義勤說，文壇粵軍作為中國文學(xué)一支活躍的有生力量，始終在中國文學(xué)格局中占據(jù)重要位置。

9月14日，第十五屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎頒獎在京揭曉。外文局外籍專家大衛(wèi)·弗格森等6位作家、6位翻譯家、3位出版家，因在推廣中華文化方面作出突出貢獻(xiàn)，獲此殊榮。

版權(quán)貿(mào)易熱度持續(xù)

2021年圖博會剛剛開啟，版權(quán)輸出的好消息已經(jīng)陸續(xù)傳來。

9月11日，2021“北京作家日”活動上，老舍《我這一輩子》阿拉伯文版、邱華棟《北京傳》法文版、曹文軒《螢王》意大利文版、徐則臣《北京西郊故事集》阿拉伯文版、西渡《西渡詩集》俄文版等10部作品正式簽約。北京市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會黨組書記、常務(wù)副主席陳寧介紹，“北京作家日”是2019年北京市文聯(lián)為推動北京作家作品“走出去”，攜手中圖公司啟動的品牌活動，2020“北京作家日”推出后，得到北京作家、海外漢學(xué)家和海外出版人的高度關(guān)注與積極參與，已將老舍《貓城記》土耳其文版、劉恒《狗日的糧食》西班牙文版、劉慶邦《麥子》等9部作品輸出到美國、法國、土耳其等8個國家，進(jìn)一步打開了北京文學(xué)在全球的“能見度”。

據(jù)最新數(shù)據(jù)，商務(wù)印書館《習(xí)近平扶貧故事》已輸出42個語種。生活·讀書·新知三聯(lián)書店《中華文明的核心價值》已輸出24個語種，姊妹篇《中國文化精神的特質(zhì)》已輸出6個語種。人民文學(xué)出版社《永遠(yuǎn)有多遠(yuǎn)》輸出泰國、英國后，海外銷量超3萬冊。

今年，電視劇《覺醒年代》熱播，安徽人民出版社策劃推出了長篇?dú)v史小說《覺醒年代》、面向青少年讀者的黨史學(xué)習(xí)讀物《細(xì)說覺醒年代》和《覺醒年代（圖文版）》等3部作品，均由《覺醒年代》編劇、黨史專家龍平平主創(chuàng)。14日，記者在“覺醒年代出版工程”全球版權(quán)推介會上了解到，目前，尼泊爾天利文化出版有限公司、伊朗莫瑞甘出版社等多家國外出版機(jī)構(gòu)已有明確版權(quán)意向。

據(jù)了解，本屆圖博會將持續(xù)至9月18日。其間將舉辦首屆出版融合發(fā)展國際化論壇、2021BIBF世界童書論壇、第二屆中國-東盟少兒出版閱讀論壇、中國圖書館館長與國際出版社高層對話論壇、5G新出版新閱讀交流會等一系列文化交流活動。

《光明日報》（ 2021年09月15日 04版）