第二十八屆北京國際圖書博覽會開幕 以書為媒深化中外人文交流互鑒

　　國際在線報道(記者 李琳)：9月14日，第二十八屆北京國際圖書博覽會拉開帷幕。會議期間，將舉辦多場線上線下和專業(yè)大眾活動，以書為媒深化中外人文交流互鑒，促進民心相通，深度研討行業(yè)發(fā)展。

　　在本屆圖博上，遼寧科技出版社出版的《中華美食故事：米菜留香》和《中華美食故事：魚肉饕餮》英文版正式首發(fā)。兩本圖書在介紹美食和烹飪工藝的同時，以故事形式披露美食背后的地域文化背景和深厚的文化淵源。該出版社社長、總編輯宋純智告訴記者，希望通過出版向海外傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。“美食文化更能反映中國的傳統(tǒng)文化。圍繞中國傳統(tǒng)文化，我們陸續(xù)出了《孫子兵法》《論語》等，把它們翻譯成英文在全世界推廣。目前已經(jīng)出了三四本，下一步還有三四十個品種繼續(xù)要往外推，同時我們要把一些更接地氣的東西做成英文版，向國外去推廣?！?br/>
　　在陜西人民出版社展區(qū)，《問鼎太空》俄文版和白俄羅斯文版舉行發(fā)布儀式。這本書采用報告文學(xué)的形式，通過對真實的歷史事件、人物和背景資料的精彩引述和記述，全方位描述中國航天事業(yè)的發(fā)展歷史，解讀由中國航天人用行動締造的“航天精神“。據(jù)該書俄羅斯出版商--俄羅斯體育與文化出版社副總經(jīng)理葉卡捷琳娜介紹，俄文版《問鼎太空》自4月份在俄羅斯發(fā)售以來，取得了較好的銷售成績：“該書的俄文版可以在最大的俄語專業(yè)網(wǎng)站上輕松購買，另外通過我社穩(wěn)定的圖書銷售渠道，紙質(zhì)版也進入了俄羅斯和歐亞經(jīng)濟共同體國家最大的圖書銷售網(wǎng)絡(luò)，以及主要城市的書店，包括莫斯科和圣彼得堡。同時這本書也引起了俄羅斯大眾讀者的興趣，獲得了許多積極的評價。并在我們的門戶網(wǎng)站上被評選為‘更接近星星：有關(guān)太空探索書記’中排名第二名的成績。”

　　當(dāng)天，陜西人民出版社還將另外一部同樣以中國航天為背景的圖書--《國家至上》的版權(quán)，正式向俄羅斯和白俄羅斯的出版社輸出。陜西人民出版社副總編輯劉景巍介紹：“想把中國的高科技也推到國外，讓人們知道我們不光有民族的文化，我們還有這種科技實力，我們的科技已經(jīng)走在了世界的前列。把中國航天人的精神，把中國航天事業(yè)所取得的成就推廣下去?！?br/>
　　作為本屆圖博會的主賓國，巴基斯坦在書展現(xiàn)場設(shè)立了主賓國展臺，展陳大量精選圖書、主題圖片和畫作等。巴基斯坦駐中國使館二等秘書阿韋斯告訴記者：“巴基斯坦展臺的目的是向中國人民介紹巴基斯坦的歷史、建筑和文化。正如我從早上開始看到的，有很多中國朋友來到這里，他們詢問關(guān)于各種建筑和書籍的問題。所以我們很高興看到人們對我們的展臺感興趣。我們希望這次活動將有助于促進中國人民對巴基斯坦的了解，了解巴基斯坦的歷史和風(fēng)景?！?br/>
　　據(jù)介紹，本屆圖博會共有105個國家和地區(qū)約2200家展商報名參展。其中，線下實體參展約1600家，占71%;海外展商占展商總數(shù)三分之二。海外展商中，國際出版50強中有13家，“一帶一路”沿線國家和地區(qū)達57個。

　　本屆圖博會采取線上線下結(jié)合的方式舉辦，既充分發(fā)揮線下展覽的優(yōu)勢，又通過線上辦展打破了時空限制，滿足全球書業(yè)的多元化需求。通過不斷融合網(wǎng)絡(luò)空間與現(xiàn)實空間的邊界，進一步建立“互聯(lián)網(wǎng)+”時代的新優(yōu)勢，全方位延伸線下書展的時空邊界與生命周期，實現(xiàn)書展數(shù)字化轉(zhuǎn)型后的新發(fā)展，書展國際地位不斷鞏固。