原創(chuàng)話(huà)劇《紅高粱家族》在京首演 莫言：首次對(duì)小說(shuō)內(nèi)容進(jìn)行完整呈現(xiàn)

　　中新網(wǎng)北京12月7日電 (記者 應(yīng)妮)話(huà)劇《紅高粱家族》日前在北京天橋藝術(shù)中心上演。作為2023年度國(guó)家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目，該劇根據(jù)莫言同名長(zhǎng)篇小說(shuō)改編，以舞臺(tái)藝術(shù)詮釋文學(xué)經(jīng)典長(zhǎng)盛不衰的生命力，帶領(lǐng)觀眾領(lǐng)略原著中生生不息、不屈不撓的“紅高粱精神”。

原創(chuàng)話(huà)劇《紅高粱家族》劇照。江蘇大劇院供圖

　　演出結(jié)束后，由《文藝報(bào)》社和江蘇大劇院共同主辦了話(huà)劇《紅高粱家族》專(zhuān)家研討會(huì)。

　　1986年，莫言中篇小說(shuō)《紅高粱》在《人民文學(xué)》雜志發(fā)表，引起巨大反響。隨后他又創(chuàng)作發(fā)表了系列中篇《高粱酒》《高粱殯》《狗道》《奇死》，五部分共同組成了莫言的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《紅高粱家族》。30多年來(lái)，這片火紅的高粱地早已蔓延出了文學(xué)的地界，以不同藝術(shù)形式生根發(fā)芽、開(kāi)花結(jié)果。

研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。屠景清攝

　　中國(guó)作協(xié)黨組成員、副主席、書(shū)記處書(shū)記邱華棟指出，文學(xué)是一切文藝形式間的“硬通貨”，是一切藝術(shù)形式的重要母本，為其他藝術(shù)門(mén)類(lèi)的發(fā)展供應(yīng)了不竭的原動(dòng)力?！拔膶W(xué)作品的戲劇改編已經(jīng)成為當(dāng)下戲劇創(chuàng)作的‘熱點(diǎn)’，尤其是多部茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品被輪番搬上舞臺(tái)，更體現(xiàn)了文學(xué)和戲劇的緊密關(guān)系。”

　　他表示，小說(shuō)《紅高粱家族》是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史中的一部名作，通過(guò)這部作品，莫言把他的“高密東北鄉(xiāng)”安放在世界文學(xué)的版圖上?！凹t高粱”也成為高密的文化關(guān)鍵詞。從文學(xué)經(jīng)典到舞臺(tái)精品，江蘇大劇院堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，發(fā)掘文學(xué)經(jīng)典優(yōu)秀精神內(nèi)核，將原著經(jīng)典橋段呈現(xiàn)于話(huà)劇舞臺(tái)上，塑造了有血有肉的人民史詩(shī)，較好演繹了原著中生生不息、不屈不撓的“紅高粱”精神。文學(xué)作品的戲劇改編也給舞臺(tái)帶來(lái)了新活力、注入了新動(dòng)能、激活了演出市場(chǎng)。

著名作家莫言在研討會(huì)上發(fā)言。屠景清攝

　　“二刷”該劇的莫言談到，小說(shuō)《紅高粱家族》曾被改編為舞劇、京劇、評(píng)劇、豫劇、晉劇等多種舞臺(tái)劇類(lèi)型在國(guó)內(nèi)外演出，但受舞臺(tái)演出時(shí)長(zhǎng)所限，改編內(nèi)容多以《紅高粱》和《高粱酒》為主，對(duì)其他3篇小說(shuō)內(nèi)容很少涉及。在江蘇大劇院和牟森導(dǎo)演的共同努力下，話(huà)劇《紅高粱家族》首次對(duì)小說(shuō)內(nèi)容進(jìn)行了完整呈現(xiàn)。這次在北京的演出相較于去年在江蘇的首演有了很大改變和提升，整體更為流暢，銜接緊密，感謝臺(tái)前幕后所有演職人員的付出與努力。

　　導(dǎo)演牟森表示，話(huà)劇《紅高粱家族》已經(jīng)演出了41場(chǎng)，從第一場(chǎng)到現(xiàn)在，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)不斷吸收現(xiàn)場(chǎng)觀眾的直接反饋，經(jīng)歷數(shù)輪打磨和調(diào)整，如今呈現(xiàn)在舞臺(tái)上的樣貌與首演時(shí)已有了較大改變?！耙苍S2個(gè)小時(shí)的時(shí)間對(duì)于普通讀者而言可能看不完一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，但可以讓他們?cè)趧?chǎng)看到形象立體的整個(gè)故事被完整演繹，深切感受文學(xué)和藝術(shù)的魅力?！敝谱魅死顤|也強(qiáng)調(diào)，舞臺(tái)劇是打開(kāi)文學(xué)作品非常好的方式，它區(qū)別于影視作品的一點(diǎn)就在于可以直接跟觀眾進(jìn)行反饋和互動(dòng)，而且可以隨時(shí)進(jìn)行不斷地修改和打磨。

原創(chuàng)話(huà)劇《紅高粱家族》劇照。江蘇大劇院供圖

　　與會(huì)專(zhuān)家認(rèn)為，話(huà)劇《紅高粱家族》還原了小說(shuō)中高密東北鄉(xiāng)的質(zhì)樸面貌，創(chuàng)造性地將小說(shuō)原作中的人物和故事情節(jié)進(jìn)行了重新分割、鑲嵌和拼接，大膽探索了現(xiàn)代舞臺(tái)藝術(shù)的表現(xiàn)形式，實(shí)現(xiàn)了小說(shuō)戲劇化改編的有益探索。(完)