“影片”還是“視頻” 臺(tái)灣有些人的“玻璃心”又碎了

　　據(jù)臺(tái)媒報(bào)道，近年來在社交平臺(tái)經(jīng)常出現(xiàn)來自大陸的內(nèi)容，潛移默化中，不少臺(tái)灣民眾開始說起大陸用語，如“小鮮肉”“充電寶”，以及最近出現(xiàn)的流行用語“尊嘟假嘟”等。

　　近日有臺(tái)灣網(wǎng)友在島內(nèi)論壇PTT發(fā)文稱，日前他和主管談話時(shí)，發(fā)現(xiàn)對(duì)方想表達(dá)“影片”時(shí)，使用的是“視頻”而非“影片”，雖然他經(jīng)常在網(wǎng)上用大陸用語或簡(jiǎn)體字與其他網(wǎng)友互動(dòng)，“但真正親耳聽到時(shí)，心中還是震驚了一下”。此事引發(fā)島內(nèi)網(wǎng)友熱烈討論。不少臺(tái)灣網(wǎng)友留言發(fā)表自己的看法，有網(wǎng)友認(rèn)為這沒什么好大驚小怪，語言本來就這樣，是用來溝通的，雙方聽得懂就行。且“影片”說法包含太多含義，用起來反而會(huì)有點(diǎn)詞不達(dá)意。

　　更有網(wǎng)友直言，“這里出現(xiàn)的每一個(gè)中文哪個(gè)不是大陸用語?”

　　然而，在島內(nèi)綠媒對(duì)此事的報(bào)道標(biāo)題中，卻再次使用“文化入侵”等字眼。就在不久前，有綠營政客還炒作臺(tái)軍節(jié)目中出現(xiàn)“質(zhì)量”一詞是大陸用語。如此炒作引發(fā)不少島內(nèi)網(wǎng)友反感，島內(nèi)民眾表示，民進(jìn)黨的說辭是老把戲，很無聊。

　　△ 臺(tái)灣一家實(shí)驗(yàn)新聞媒體調(diào)查數(shù)據(jù)，從使用趨勢(shì)來看，2020年前15名使用頻率高的大陸流行語，在 2015 年至 2016 年間使用頻率飆升，接續(xù)幾年的使用率都居高不下

　　此前，臺(tái)灣一家實(shí)驗(yàn)新聞媒體以島內(nèi)30歲以下年輕群體常用的網(wǎng)絡(luò)論壇“Dcard”進(jìn)行近十年的數(shù)據(jù)觀察發(fā)現(xiàn)，包括“閨蜜”“種草”“顏值”“打call”等大陸社會(huì)的流行用語，同樣被臺(tái)灣年輕世代運(yùn)用自如。從臺(tái)灣年輕人的日常生活分析，部分年輕人看大陸綜藝、追大陸明星、熟練使用微信，更不用說玩的手機(jī)游戲、網(wǎng)購的產(chǎn)品，許多都是來自大陸。

　　有島內(nèi)輿論指出，語言是文化的一部分，也反映社會(huì)的變遷與時(shí)代的精神。民進(jìn)黨當(dāng)局動(dòng)輒將日常語言過分解讀，誣陷成“文化統(tǒng)戰(zhàn)”“文化入侵”，反而易衍生出扭曲心態(tài)。臺(tái)灣民眾喜愛大陸新事物，引發(fā)泛綠政治聯(lián)盟的疑慮及批判，正彰顯出其集體焦慮及不安心理。民進(jìn)黨政客越是處心積慮煽動(dòng)兩岸對(duì)立對(duì)抗，只會(huì)引發(fā)臺(tái)灣民眾更多反感、更多反對(duì)。

　　來源： 看臺(tái)海